YOU SAID:
how much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck said wood
INTO JAPANESE
ウッドチャックが木をチャックできるとしたら、ウッドチャックはどのくらいの木をチャックするでしょうか
BACK INTO ENGLISH
If a woodchuck could chuck wood, how much wood would a woodchuck chuck?
INTO JAPANESE
もしウッドチャックが木を割ることができたら、ウッドチャックはどれくらいの量の木を割るでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
If a woodchuck could split wood, how much wood would a woodchuck split?
INTO JAPANESE
もしウッドチャックが木を割ることができたら、ウッドチャックはどのくらいの木を割るでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
If a woodchuck could split wood, how much wood would a woodchuck split?
You've done this before, haven't you.
