YOU SAID:

how muck wood coulda woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood

INTO JAPANESE

場合は、ウッド チャックが木をチャック泥木がウッド チャックのチャックにしています。

BACK INTO ENGLISH

If the woodchuck wood Chuck mud tree has wood Chuck Chuck.

INTO JAPANESE

ウッド木製チャック泥木ウッド チャックのチャックがある場合

BACK INTO ENGLISH

If you have a wood wood Chuck muddy wood wood Chuck Chuck

INTO JAPANESE

あなたが木の木を持っているならば、チャックは泥の木の木チャックチャック

BACK INTO ENGLISH

If you have a tree of trees, the chuck is a mud wood chuck chuck

INTO JAPANESE

あなたが木の木を持っているなら、チャックは泥木チャックチャックです

BACK INTO ENGLISH

If you have wooden tree, chuck is mud chuck chuck

INTO JAPANESE

あなたが木の木を持っているならば、チャックは泥チャックチャックです

BACK INTO ENGLISH

If you have a tree of trees, the chuck is a mud chuck chuck

INTO JAPANESE

あなたが木の木を持っているなら、チャックは泥チャックチャックです

BACK INTO ENGLISH

If you have a tree of trees, the chuck is a mud chuck chuck