YOU SAID:

What a shame, what a shame, what a shame It's all fun and games 'til you don't wanna play now Run away, run away, run away It's easy to say but it's harder to say now

INTO JAPANESE

なんて残念なこと、なんて残念なこと、なんて残念なことだ 遊びたくなくなるまで、すべてが楽しくてゲームだ 逃げろ、逃げろ、逃げろ 言うのは簡単だけど、今は言うのは難しい

BACK INTO ENGLISH

What a shame, what a shame, what a shame It's all fun and games until you don't want to play Run, run, run Easy to say, hard to say now

INTO JAPANESE

なんてもったいない なんてもったいない なんてもったいない やりたくなくなるまでは全部楽しくてゲーム 走れ、走れ、走れ 言うのは簡単 言うのは難しい 今は

BACK INTO ENGLISH

It's a waste, it's a waste, it's a waste It's all fun and games until you don't want to anymore Run, run, run Easy to say, hard to say now

INTO JAPANESE

もったいない もったいない もったいない 全部楽しくて、やりたくなくなるまでゲーム 走れ、走れ、走れ 言うは易し、難しは今

BACK INTO ENGLISH

Mottainai Mottainai Mottainai It's all fun, play the game until you don't want to anymore Run, run, run It's easier said than done, the difficulty is now

INTO JAPANESE

Mottainai Mottainai Mottainai 全部楽しい やりたくなくなるまでゲームをやれ 走れ 走れ 走れ 言うは易し 難しさは今

BACK INTO ENGLISH

Mottainai Mottainai Mottainai It's all fun Play the game until you don't want to anymore Run, run, run It's easier said than done, the difficulty is now

INTO JAPANESE

もったいない もったいない もったいない 全部楽しい やりたくなくなるまでゲームをやれ 走れ 走れ 走れ 言うは易し 難しさは今

BACK INTO ENGLISH

Mottainai Mottainai Mottainai It's all fun Play the game until you don't want to anymore Run Run Run Run It's easier said than done The difficulty is now

INTO JAPANESE

もったいない もったいない もったいない 全部楽しい やりたくなくなるまでゲームをやれ Run Run Run Run 言うは易く行うは難し

BACK INTO ENGLISH

Mottainai Mottainai Mottainai It's all fun Play the game until you don't want to anymore Run Run Run Run It's easier said than done

INTO JAPANESE

もったいない もったいない もったいない 全部楽しい やりたくなくなるまでゲームをやれ Run Run Run Run 言うは易く行うは難し

BACK INTO ENGLISH

Mottainai Mottainai Mottainai It's all fun Play the game until you don't want to anymore Run Run Run Run It's easier said than done