YOU SAID:

how you know I'm not big

INTO JAPANESE

どのようにあなたは大きなではない知っています。

BACK INTO ENGLISH

How is your big don't know.

INTO JAPANESE

どのように大きなあなたは知らない。

BACK INTO ENGLISH

You don't know how great you are.

INTO JAPANESE

あなたはどのように偉大なのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how great you are.

INTO JAPANESE

あなたはどのように偉大な私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

You don't know how great I was.

INTO JAPANESE

どのくらい大きかったか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how much bigger.

INTO JAPANESE

私はどれだけ大きいか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how big I was.

INTO JAPANESE

私はどれくらい大きかったか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how long I was.

INTO JAPANESE

どのくらい長かったか　分からない

BACK INTO ENGLISH

I don't know how long.

INTO JAPANESE

どのくらい長かったか　分からない

BACK INTO ENGLISH

I don't know how long.