YOU SAID:

However, care was taken to store these data in various places to ensure that they were acceptable over time.

INTO JAPANESE

ただし、これらのデータは、時間が経っても許容されるものであることを保証するために、さまざまな場所に保存するように注意が払われました。

BACK INTO ENGLISH

However, care was taken to store these data in various locations to ensure that they would stand the test of time.

INTO JAPANESE

ただし、これらのデータは、長期間保存できるよう、さまざまな場所に保存するように配慮されました。

BACK INTO ENGLISH

However, care was taken to store this data in various locations so that it could be preserved for a long period of time.

INTO JAPANESE

ただし、このデータは長期間保存できるように、さまざまな場所に保存するように注意しました。

BACK INTO ENGLISH

However, we were careful to store this data in various locations so that it could be preserved for a long time.

INTO JAPANESE

ただし、このデータは長期間保存できるよう、さまざまな場所に保存するように注意しました。

BACK INTO ENGLISH

However, we were careful to store this data in various locations so that it could be preserved for a long time.