YOU SAID:

However long it seemed to take

INTO JAPANESE

しかし長い取るように見えた

BACK INTO ENGLISH

But long seemed to take

INTO JAPANESE

長く取るように見えたが、

BACK INTO ENGLISH

Long, but seemed to take

INTO JAPANESE

長い取るように見えたが、

BACK INTO ENGLISH

Long, but seemed to take