YOU SAID:

However, the devastated man felt so much fear that he felt that he would never be punished.

INTO JAPANESE

しかし、この悲嘆に暮れた男は、自分が罰せられることは決してないだろうと感じて、非常に恐怖を感じた。

BACK INTO ENGLISH

But the grief-stricken man felt extremely frightened, for he felt that he would never be punished.

INTO JAPANESE

しかし、悲しみに暮れる男は、自分が罰せられることは決してないだろうと感じ、極度の恐怖を感じました。

BACK INTO ENGLISH

But the grieving man felt that he would never be punished and felt extreme fear.

INTO JAPANESE

しかし、悲しんでいる男性は、自分が罰せられることは決してないだろうと感じ、極度の恐怖を感じました。

BACK INTO ENGLISH

But the grieving man felt that he would never be punished and felt extreme fear.