YOU SAID:

however, under no circumstances can hail be qualified as extraordinary circumstances

INTO JAPANESE

しかし、いかなる状況下ですることができます雹として認定する特別の事情

BACK INTO ENGLISH

However, special circumstances to qualify as hail that can under no circumstances be

INTO JAPANESE

しかし、いかなる状況下ですることができます雹として修飾する特別の事情があります。

BACK INTO ENGLISH

However, special circumstances to qualify as hail can be under any circumstances.

INTO JAPANESE

ただし、あられとして修飾する特別の事情は、いかなる状況下ですることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can, however, special circumstances to qualify as hail, under any circumstances.

INTO JAPANESE

しかし、それはあられ、いかなる状況下で、対象の特殊な状況で可能します。

BACK INTO ENGLISH

However, it is hail, under any circumstances, and will be available in a special situation for the.