YOU SAID:

However, your courage has produced a 1% chance that Giygas fails.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの勇気は、1% の確率でギーガスに失敗したを生産しています。

BACK INTO ENGLISH

However, your courage fails, 1% of Giggs has produced.

INTO JAPANESE

しかし、失敗するとあなたの勇気、ギグスの 1% を生産しています。

BACK INTO ENGLISH

However, it failed to produce 1% of your courage, Giggs.

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたの勇気、ギグスの 1% を生産に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

However, it is 1% of your courage, Giggs failed to produce.

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたの勇気の 1%、ギグスが生成に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

However, it is your guts 1% Giggs generation failed.

INTO JAPANESE

この、根性 1% ギグス生成に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

This, spirit 1% Giggs generation failed.

INTO JAPANESE

この、精神 1% ギグス生成に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

The spirit 1% Giggs generation failed.

INTO JAPANESE

精神 1% ギグスの生成に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Spirit 1% generation of Giggs failed.

INTO JAPANESE

ギグスの精神 1% の生成に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Failed to generate a spirit of Giggs 1%.

INTO JAPANESE

ギグスの精神に %1 を生成できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not create %1 in the spirit of Giggs.

INTO JAPANESE

ギグスの精神で %1 を作成できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not create %1 in the spirit of Giggs.