YOU SAID:

humans have travelled to space and landed on the moon but the flags we placed there no longer have any colour other than white as the radiation from the sun has bleached the flag due to lack of atmosphere

INTO JAPANESE

太陽からの放射は大気の不足によるフラグを漂白が、我々 はそこに配置フラグもはや白以外の任意の色があるが人間が宇宙へ旅し、月面に着陸

BACK INTO ENGLISH

Radiation from the Sun is flag due to lack of air to bleaching but we there alignment flags no longer any color other than white is a man journeyed into space and land on the Moon

INTO JAPANESE

太陽からの放射はフラグによる漂白、私たちに空気が不足して配置フラグもはや白以外の色は月面空間と土地に旅男

BACK INTO ENGLISH

Radiation from the Sun is bleached by the flag, our air is missing-alignment flags no longer non-white moon space and land journey man

INTO JAPANESE

太陽からの放射がフラグで漂白は、私たちの空気が不足している配置フラグは、もはや非白月空間と土地旅男

BACK INTO ENGLISH

Radiation from the Sun flag bleaching of our air is insufficient alignment flags are no longer non-white-space with land journey man

INTO JAPANESE

不十分な配置フラグは、フラグは、私たちの空気の漂白太陽からの放射は、もはや土地旅男と非ホワイト スペース

BACK INTO ENGLISH

Inadequate alignment flags are flags that radiation from the bleaching Sun of our air is no longer land journey man and a non-white space

INTO JAPANESE

不適切な配置フラグ、フラグ、漂白から放射私たちの空気の太陽はもはや土地の旅の人とホワイト スペース

BACK INTO ENGLISH

From inappropriate placement, flags, bleaching Sun of our air is no longer land travel and white space

INTO JAPANESE

不適切な配置からフラグ、漂白私たちの空気の太陽はもはや土地旅行とホワイト スペース

BACK INTO ENGLISH

From inappropriate placement flag, bleaching Sun of our air is no longer land travel and white space

INTO JAPANESE

不適切な配置フラグ、漂白から私たちの空気の太陽はもはや土地旅行とホワイト スペース

BACK INTO ENGLISH

Incorrect alignment, bleaching Sun of our air is no longer land travel and white space

INTO JAPANESE

漂白、不適切に配置私たちの空気の太陽はもはや土地旅行とホワイト スペース

BACK INTO ENGLISH

Incorrect alignment, bleaching Sun of our air is no longer land travel and white space