YOU SAID:

Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a good fall. All the kings horses and all the kings men couldn’t put Humpty Dumpty together again

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座り、ハンプティ・ダンプティはよく転んだ。すべての王の馬とすべての王の部下は、ハンプティ・ダンプティを再び組み立てることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall, and Humpty Dumpty often fell. All the king's horses and all the king's men could not reassemble Humpty Dumpty

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座っていて、ハンプティ・ダンプティはよく転びました。王様のすべての馬とすべての王様の部下は、ハンプティ・ダンプティを再び組み立てることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall and Humpty Dumpty often fell. All the King's horses and all the King's men could not reassemble Humpty Dumpty

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座っていて、ハンプティ・ダンプティはよく転びました。王様のすべての馬とすべての王様の部下は、ハンプティ・ダンプティを再び組み立てることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall and Humpty Dumpty often fell. All the King's horses and all the King's men could not reassemble Humpty Dumpty