YOU SAID:
Hundred years I lived in a mine, back of mine started to ache. There wasn't anyone around to help relieve me of pain.
INTO JAPANESE
何百年も鉱山に住んでいて、背中が痛み始めました。痛みを和らげてくれる人は周りにいませんでした。
BACK INTO ENGLISH
After living in mines for hundreds of years, my back started to hurt. There was no one around to ease the pain.
INTO JAPANESE
鉱山で何百年も暮らした後、背中が痛くなり始めました。痛みを和らげてくれる人は周りにいませんでした。
BACK INTO ENGLISH
After living in mines for hundreds of years, my back started to hurt. There was no one around to ease the pain.
That didn't even make that much sense in English.
