YOU SAID:

Hyperion suggests that you do not think about the fact that this is only a digital reconstruction of your original body, which died the first time you respawned. Do NOT think about this!

INTO JAPANESE

Hyperionは、これが最初にリスポーンしたときに死んだ元の体のデジタル再構成にすぎないという事実については考えないことを示唆しています。これについて考えないでください！

BACK INTO ENGLISH

Hyperion suggests not thinking about the fact that this is just a digital reconstruction of the original body that died when it first respawned. Don't think about this!

INTO JAPANESE

Hyperionは、これが最初に再出現したときに死んだ元の体の単なるデジタル再構成であるという事実について考えないことを示唆しています。これについては考えないでください！

BACK INTO ENGLISH

Hyperion suggests not thinking about the fact that this is just a digital reconstruction of the original body that died when it first reappeared. Don't think about this!

INTO JAPANESE

Hyperionは、これが最初に再出現したときに死んだ元の体の単なるデジタル再構成であるという事実について考えないことを示唆しています。これについては考えないでください！

BACK INTO ENGLISH

Hyperion suggests not thinking about the fact that this is just a digital reconstruction of the original body that died when it first reappeared. Don't think about this!