YOU SAID:

I ain't as good as I once was

INTO JAPANESE

私はかつてほど良くはありません

BACK INTO ENGLISH

I am not as good as I used to be

INTO JAPANESE

私はかつてのほど良くはありません

BACK INTO ENGLISH

I am not as good as I used to be