YOU SAID:

I am a fugitive and a vagabond, a sojourner seeking signs

INTO JAPANESE

私は逃亡者、浮浪者、署名求めるソジャーナ

BACK INTO ENGLISH

I am a Sojourner for fugitives, vagrants, and signing

INTO JAPANESE

私は逃亡者、浮浪者、署名にソジャーナ

BACK INTO ENGLISH

I'm a fugitive and vagrants, signing to Sojourner

INTO JAPANESE

私は逃亡者、浮浪者、滞留する署名

BACK INTO ENGLISH

My fugitive, homeless people, signing to dwell

INTO JAPANESE

私の逃亡者、ホームレスの人々 に住む署名

BACK INTO ENGLISH

Sign my fugitives, homeless people live in

INTO JAPANESE

私の逃亡者に署名に住んでいるホームレスの人々

BACK INTO ENGLISH

Homeless to sign my fugitives in people

INTO JAPANESE

ホームレスの人々 に私の逃亡者に署名するには

BACK INTO ENGLISH

To homeless people to sign my fugitives

INTO JAPANESE

私の逃亡者に署名するホームレスの人々 に

BACK INTO ENGLISH

Homeless to sign my fugitives

INTO JAPANESE

私の逃亡者に署名するホームレス

BACK INTO ENGLISH

Homeless to sign my fugitives