YOU SAID:

I am aroused by the sight of pinecones

INTO JAPANESE

松ぼっくりの光景に目覚めた

BACK INTO ENGLISH

I woke up to a pine cone

INTO JAPANESE

松ぼっくりに目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

I woke up to a pinecone

INTO JAPANESE

松ぼっくりに目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

I woke up to a pinecone