YOU SAID:

I am barely breathing trying to stay afloat

INTO JAPANESE

私はほとんど呼吸しておらず、浮かんだままにしておこうとしている

BACK INTO ENGLISH

I barely breathe and try to stay afloat

INTO JAPANESE

ほとんど息ができず、浮いたままにしておこうとする

BACK INTO ENGLISH

I can barely breathe and try to stay afloat

INTO JAPANESE

ほとんど呼吸ができず、浮いたままにしておこうとする