YOU SAID:

I am going to begin with an English phrase, which will then be translated into Japanese, which will in turn be translated back into English, and so on and so forth.

INTO JAPANESE

私は英語のフレーズから始めて、それを日本語に翻訳し、それを再び英語に翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

I start with an English phrase, translate it into Japanese, and translate it back into English.

INTO JAPANESE

私は英語のフレーズから始めて、それを日本語に翻訳し、それを再び英語に翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

I start with an English phrase, translate it into Japanese, and translate it back into English.