YOU SAID:

I am in love with someone who can't love me back.

INTO JAPANESE

私を愛してくれない人に恋をしています。

BACK INTO ENGLISH

I am in love with someone who does not love me.

INTO JAPANESE

私は私を愛していない人に恋をしています。

BACK INTO ENGLISH

I am in love with someone who does not love me.