YOU SAID:

I am looking forward to get off the job this afternoon, and I will definitely go for a beer.

INTO JAPANESE

今日の午後、仕事を終えることを楽しみにしており、間違いなくビールに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I am looking forward to finishing my work this afternoon and will definitely go for a beer.

INTO JAPANESE

今日の午後に仕事を終えることを楽しみにしており、間違いなくビールに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I look forward to finishing my work this afternoon and will definitely go for beer.

INTO JAPANESE

今日の午後に仕事を終えることを楽しみにしており、間違いなくビールに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I look forward to finishing my work this afternoon and will definitely go for beer.