YOU SAID:

I am not a cynic but today is not my day. I have tried to spin it about a thousand different ways. But from every angle the outlook is the same I swear I'm not a cynic my glass just has no water in it today.

INTO JAPANESE

私は皮肉屋ではありませんが、今日は私の日ではありません。私は1000の異なる方法でそれを回転させようとしました。しかし、あらゆる角度から見通しは同じである私は私のガラスが今日それに水を持っていない皮肉ではないと誓います。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a cynical person, but today is not my day. I've been trying to rotate it in a 1000 different way. But the outlook from every angle is the same I swear my glass is not ironic not having water in it today.

INTO JAPANESE

私は皮肉な人ではありませんが、今日は私の日ではありません。私は1000の異なる方法でそれを回転させようとしてきました。しかし、あらゆる角度からの見通しは、私のガラスが今日それに水を持っていない皮肉ではないと誓うのと同じです。

BACK INTO ENGLISH

I'm not an ironic person, but today is not my day. I've been trying to rotate it in a 1000 different way. But the outlook from every angle is the same as swearing that my glass is not ironic not having water in it today.

INTO JAPANESE

私は皮肉な人ではありませんが、今日は私の日ではありません。私は1000の異なる方法でそれを回転させようとしてきました。しかし、あらゆる角度からの見通しは、私のガラスが今日水を持っていない皮肉ではないことを誓うのと同じです。

BACK INTO ENGLISH

I'm not an ironic person, but today is not my day. I've been trying to rotate it in a 1000 different way. But the outlook from every angle is the same as swearing that my glass is not ironic not having water today.

INTO JAPANESE

私は皮肉な人ではありませんが、今日は私の日ではありません。私は1000の異なる方法でそれを回転させようとしてきました。しかし、あらゆる角度からの見通しは、私のガラスが今日水を持っていない皮肉ではないことを誓うのと同じです。

BACK INTO ENGLISH

I'm not an ironic person, but today is not my day. I've been trying to rotate it in a 1000 different way. But the outlook from every angle is the same as swearing that my glass is not ironic not having water today.