YOU SAID:

I am not able to get you the details of the details

INTO JAPANESE

詳細の詳細をお伝えすることができません

BACK INTO ENGLISH

I can't tell you the details of the details

INTO JAPANESE

詳細はお伝えできません

BACK INTO ENGLISH

I can't tell you the details

INTO JAPANESE

詳細は言えません

BACK INTO ENGLISH

I can't tell you the details