YOU SAID:

I am on my way, I can go the distance, I don't care how far, somehow I'll be strong

INTO JAPANESE

私は私がどこまで気にしない、私は距離を移動することができ、私の方法でだ、何とか私は強いだろう

BACK INTO ENGLISH

I do not care I how far, I can move the distance, but in my way, somehow I would be strong

INTO JAPANESE

私は距離を移動することができ、どこまで私を気にしませんが、私の方法で、何とか私は強いだろう

BACK INTO ENGLISH

I can move the distance, how far does not bother me, on my way, somehow I would be strong

INTO JAPANESE

私は私の方法で、どういうわけか私は強いだろう、どこまで私を気にしない、距離を移動することができます

BACK INTO ENGLISH

I on my way, somehow I would be strong, how far does not bother me, you can move the distance

INTO JAPANESE

私は私の方法で、どういうわけか私は強いだろう、これまで私を気にしませんか、あなたは距離を移動することができます

BACK INTO ENGLISH

I on my way, somehow I would be strong, so far or does not bother me, you will be able to move the distance

INTO JAPANESE

私私の方法で、何らかの形で私はこれまでのところ、強いだろうか、私を気にしない、あなたは距離を移動することができるようになります

BACK INTO ENGLISH

Me in my way, so far in some form I, or would be strong, I do not care, you will be able to move the distance

INTO JAPANESE

私の方法で、これまでにいくつかのフォームIで私、または強いだろう、私は気にしない、あなたは距離を移動することができるようになります

BACK INTO ENGLISH

In my way, so far in some form I me, or would you strong, I do not care, you will be able to move the distance

INTO JAPANESE

私のように、これまでのところ、私は私、またはあなたは強いだろうが、私は気にしないいくつかの形で、あなたは距離を移動することができるようになります

BACK INTO ENGLISH

Like me, so far, I am I, or you would be strong, but I'm in several forms that do not care, you will be able to move the distance

INTO JAPANESE

私のように、これまでのところ、私は私だ、またはあなたは強いだろうが、私は気にしないいくつかの形式でよ、あなたは距離を移動することができるようになります

BACK INTO ENGLISH

Like me, so far, I'm me, or you would be strong, but I'm a some of the format that does not care, you will be able to move the distance

INTO JAPANESE

私のように、これまでのところ、私は私だ、またはあなたは強いだろうが、私はあなたが距離を移動することができるようになります気にしない形式のいくつか、です

BACK INTO ENGLISH

Like me, so far, I'm me, or you'll be strong, I am certain, of the format that does not bother you will be able to you to move a distance

INTO JAPANESE

私のように、これまでのところ、私は私だ、またはあなたは強いだろう、私はあなたが距離を移動するあなたのことができるようになります気にしない形式で、確信しています

BACK INTO ENGLISH

Like me, so far, I I'm, or you'll be strong, I am in a format that does not bother you will be able to you that you have to move the distance, I'm sure

INTO JAPANESE

私のように、これまでのところ、私はあなたが距離を移動しなければならないことあなたにできるようになります気にしないフォーマットである、私私は、またはあなたは強いだろう、私は確信しています

BACK INTO ENGLISH

Like me, so far, I am a format that does not bother you will be able to that you have to move you the distance, I I, or you'll be strong, I'm sure doing

INTO JAPANESE

私のように、これまでのところ、私はあなたが、あなたのIIを距離を移動しなければならない、またはあなたが強くなるだろうとのことができるようになります気にしない形式を午前、私はやって確信しています

BACK INTO ENGLISH

Like me, so far, I have you, must travel the distance to your II, or am a format that does not bother you will be able to and you will become stronger, I we are confident in vogue

INTO JAPANESE

私のように、これまでのところ、私はあなたのIIまでの距離を移動しなければならない、あなたを持っているか、次のことができるようになります気にしない形式を午前とあなたは強くなります、私たちは流行に自信を持っています

BACK INTO ENGLISH

Like me, so far, I must travel the distance to your II, or have you, and am a format that does not bother you will be able to: You are strongly will you, we are confident in the epidemic

INTO JAPANESE

私のように、これまでのところ、私はあなたのIIまでの距離を移動する、またはあなたを持っているし、次のことができるようになります気にしていない形式です必要があります：あなたは強くあなたが、私たちは、流行に自信を持っているだろうされています

BACK INTO ENGLISH

Like me, so far, I want to move the distance to your II, or to have you, you will be able to do the following thing is I feel a manner not format you need: you you strong, but we are going to have confidence in the epidemic

INTO JAPANESE

これまでのところ、私はあなたのIIまでの距離を移動するために、またはあなたがしたい私のように、あなたは次のことを行うことができるようになります私は方法は、あなたが必要とするフォーマットしない感じです：あなたは強力なあなたを、私たちが持ってしようとしています流行に自信

BACK INTO ENGLISH

So far, I have to go the distance to your II, or like me you want to, you will be able to do the following things I method, you need I feel not format a: the you you are powerful, we have

INTO JAPANESE

これまでのところ、私はあなたのIIまでの距離を行かなければならない、または私のようにあなたがしたい、あなたは次のことに私の方法を行うことができるようになります、私はフォーマットしないと感じる必要があります：あなたは、私たちが持っている、強力です

BACK INTO ENGLISH

So far, I do not have to go the distance to your II, or like me want to you, you will be able to make my way to the next thing, I format There is a need to feel and not with: you, we have,

INTO JAPANESE

これまでのところ、私はあなたのIIまでの距離を行かなければならない、または私のようにあなたにしたくない、あなたは次のことに私の方法を作ることができるようになります、私は感じなくする必要がありますフォーマット：あなたは、我々持ってる、

BACK INTO ENGLISH

So far, I do not have to go the distance to your II, or I do not want to you in this way, you will be able to make my way to the next thing, I you need to not feel format: you, we have,

INTO JAPANESE

これまでのところ、私はあなたのIIまでの距離を行く必要はありませんか、私はこの方法であなたにしたくない、あなたは次のことに私の方法を作ることができるようになります、私はあなたの形式を感じないようにする必要があります：あなたは、我々持ってる、

BACK INTO ENGLISH

So far, I do not have to go the distance to your II, I do not want to you in this way, you will be able to make my way to the next thing, I you should not feel your format: you, we have

INTO JAPANESE

これまでのところ、私はあなたのIIに距離を移動する必要はありませんが、私はこの方法であなたにしたくない、あなたは次のことに私の方法を作ることができるようになります、私はあなたの形式を感じるべきではありません：あなた、私たちは持っています

BACK INTO ENGLISH

So far, I do not need to move the distance to your II, I do not want to you in this way, you will be able to make my way to the next thing, I You should not feel your format: you, we have

INTO JAPANESE

これまでのところ、私はあなたのIIまでの距離を移動する必要はありません、私はこの方法であなたにしたくない、あなたは次のことに私の方法を作ることができるようになります、私はあなたの形式を感じるべきではありません：あなた、私たちは持っています