YOU SAID:

I am painfully aware that I am small

INTO JAPANESE

私は自分が小さいことを痛感している

BACK INTO ENGLISH

I am keenly aware that I am small.

INTO JAPANESE

私は自分が小さいことを痛感しています。

BACK INTO ENGLISH

I am keenly aware that I am small.