YOU SAID:

I am reaching for you. I am reaching out to you.

INTO JAPANESE

私はあなたに向かって手を伸ばしています。私はあなたに手を差し伸べています。

BACK INTO ENGLISH

I am reaching out to you. I am reaching out to you.

INTO JAPANESE

私はあなたと連絡を取っています。私はあなたと連絡を取っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm in touch with you. I'm in touch with you.

INTO JAPANESE

あなたと連絡を取っています。あなたと連絡を取っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm in touch with you. I'm in touch with you.