YOU SAID:
I am ready to leave at the drop of a hat.
INTO JAPANESE
帽子をかぶって出発する準備ができています。
BACK INTO ENGLISH
You are ready to leave with a hat.
INTO JAPANESE
帽子を持って出発する準備ができました。
BACK INTO ENGLISH
I'm ready to leave with my hat.
INTO JAPANESE
帽子を持って出発する準備ができました。
BACK INTO ENGLISH
I'm ready to leave with my hat.
That's deep, man.