YOU SAID:

I am really concerned with the way that you've been performing recently.

INTO JAPANESE

私はあなたが最近演じている方法に本当に関心があります。

BACK INTO ENGLISH

I am really interested in how you are playing recently.

INTO JAPANESE

私はあなたが最近どのようにプレイしているかに本当に興味があります。

BACK INTO ENGLISH

I am really interested in how you played recently.

INTO JAPANESE

最近のあなたのプレイにとても興味があります。

BACK INTO ENGLISH

I am very interested in your recent play.

INTO JAPANESE

あなたの最近のプレーにとても興味があります。

BACK INTO ENGLISH

I am very interested in your recent play.