YOU SAID:

I am so often falling in love with people I really shouldn't care for.

INTO JAPANESE

私は本当に気にかけるべきではない人々と恋に落ちることがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

I often fall in love with people who really shouldn't care.

INTO JAPANESE

本当に気にしない人に恋をすることがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

I often fall in love with someone I don't really care about.

INTO JAPANESE

あまり気にしない人と恋に落ちることがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

I often fall in love with someone I don't really care about.