YOU SAID:

I am so so sad that I lost my ring and I will search till I get to the end of the world and back until I find it.

INTO JAPANESE

私は自分の指輪をなくしてしまったのでとても悲しいので、私は世界の終わりまでたどり着くまでそれを探します。

BACK INTO ENGLISH

I am so sad that I have lost my ring, so I look for it until I reach the end of the world.

INTO JAPANESE

私は自分の指輪をなくしたのがとても悲しいので、世界の終わりに達するまでそれを探します。

BACK INTO ENGLISH

I am so sad that I lost my ring, so I look for it until I reach the end of the world.

INTO JAPANESE

私は自分の指輪をなくしたのがとても悲しいので、世界の終わりに達するまでそれを探します。

BACK INTO ENGLISH

I am so sad that I lost my ring, so I look for it until I reach the end of the world.