YOU SAID:

I am so sorry for the misunderstanding

INTO JAPANESE

誤解を招いてしまい大変申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

I am very sorry for the misunderstanding

INTO JAPANESE

誤解を招いてしまい大変申し訳ございません

BACK INTO ENGLISH

I am very sorry for the misunderstanding.

INTO JAPANESE

誤解を招いてしまい大変申し訳ございません。

BACK INTO ENGLISH

We apologize for the misunderstanding.

INTO JAPANESE

誤解を招いたことをお詫び申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

We apologize for the misunderstanding.