YOU SAID:

I am the hater of life's petty conventions

INTO JAPANESE

私は人生のささいな慣習の嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate the little conventions of life.

INTO JAPANESE

私は人生の小さな慣習が嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate the little conventions of life.