YOU SAID:

i am tired of this peanut brittle solidifying my heart

INTO JAPANESE

私の心を固めこの豆板は飽きた

BACK INTO ENGLISH

To my mind, tired of this peanut brittle

INTO JAPANESE

私の心は、この豆板の疲れに

BACK INTO ENGLISH

My heart is tired of this peanut brittle

INTO JAPANESE

私の心はこの豆板の疲れています。

BACK INTO ENGLISH

My mind is tired of this peanut brittle.

INTO JAPANESE

私の心は、この豆板の疲れています。

BACK INTO ENGLISH

My heart is tired of this peanut brittle.

INTO JAPANESE

私の心は、この豆板の疲れています。

BACK INTO ENGLISH

My heart is tired of this peanut brittle.