YOU SAID:

i ate a horse and dated my shoe

INTO JAPANESE

私は馬を食べて靴に日付を付けた

BACK INTO ENGLISH

I ate horses and dated my shoes

INTO JAPANESE

馬を食べて靴の日付を記入した

BACK INTO ENGLISH

I ate a horse and dated my shoes

INTO JAPANESE

馬を食べて靴の年代を測った

BACK INTO ENGLISH

ate horses to date shoes

INTO JAPANESE

靴をデートするために馬を食べた

BACK INTO ENGLISH

ate a horse to date shoes

INTO JAPANESE

靴をデートするために馬を食べた

BACK INTO ENGLISH

ate a horse to date shoes