YOU SAID:

I bet they’ve just jacked you in.

INTO JAPANESE

私は彼らがあなたにジャックしたと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I am sure they jacked on you.

INTO JAPANESE

彼らがあなたにつけたと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that they gave you.

INTO JAPANESE

彼らがあなたに与えたことを私は確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I am convinced what they gave to you.

INTO JAPANESE

彼らがあなたに与えたことを確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that they gave to you.

INTO JAPANESE

私は彼らがあなたに与えたと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure I gave you them.

INTO JAPANESE

私はあなたを与えた確信しているそれら。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure they gave you.

INTO JAPANESE

私は、彼らはあなたを与えた確信しています。

BACK INTO ENGLISH

They gave you, I'm sure.

INTO JAPANESE

彼らはきっとあなたを与えた。

BACK INTO ENGLISH

They probably gave you.

INTO JAPANESE

彼らはおそらくあなたを与えた。

BACK INTO ENGLISH

They probably gave you.