YOU SAID:

I bet you never got a damned cat.

INTO JAPANESE

私はあなたが決してひどい猫を得たことはないと思う

BACK INTO ENGLISH

I think you never got a terrible cat

INTO JAPANESE

あなたはひどい猫を飼ったことがないと思う

BACK INTO ENGLISH

I don't think you've ever had a terrible cat

INTO JAPANESE

ひどい猫を飼ったことはないと思う

BACK INTO ENGLISH

I don't think I have a terrible cat

INTO JAPANESE

私はひどい猫を飼っているとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think I have a terrible cat