YOU SAID:

i came in from the vourth side

INTO JAPANESE

ヴァースサイドから入ってきた

BACK INTO ENGLISH

Came in from the verse side

INTO JAPANESE

詩側から入って来ました

BACK INTO ENGLISH

I came in from the poetry side

INTO JAPANESE

詩の側から入って来ました

BACK INTO ENGLISH

I came in from the poetry side