YOU SAID:

I came out swinging from a south Philly basement caked in stale beer and sweat.

INTO JAPANESE

私は古いビールと汗で固まった南フィラデルフィアの地下室から揺れて出てきました。

BACK INTO ENGLISH

I came out shaking out of my South Philadelphia basement caked with old beer and sweat.

INTO JAPANESE

私は古いビールと汗で固まったサウスフィラデルフィアの地下室から震えながら出てきました。

BACK INTO ENGLISH

I came out of the South Philadelphia basement caked with old beer and sweat, shivering.

INTO JAPANESE

私は古いビールと汗で固まり、震えながらサウスフィラデルフィアの地下室から出てきました。

BACK INTO ENGLISH

I came out of the South Philadelphia basement, caked with stale beer and sweat and shivering.

INTO JAPANESE

私はサウスフィラデルフィアの地下室から出てきて、古くなったビールと汗と震えで固まりました。

BACK INTO ENGLISH

I came out of the basement in South Philadelphia and hardened with stale beer and sweat and shivers.

INTO JAPANESE

私はサウスフィラデルフィアの地下室から出てきて、古いビールと汗と震えで固まりました。

BACK INTO ENGLISH

I came out of the basement in South Philadelphia and hardened with old beer and sweat and shivers.

INTO JAPANESE

私はサウスフィラデルフィアの地下室から出てきて、古いビールと汗と震えで固まりました。

BACK INTO ENGLISH

I came out of the basement in South Philadelphia and hardened with old beer and sweat and shivers.