YOU SAID:

i can hear the thunder inside you

INTO JAPANESE

あなたの中の雷鳴が聞こえます

BACK INTO ENGLISH

I can hear the thunder inside you

INTO JAPANESE

あなたの中で雷鳴が聞こえます

BACK INTO ENGLISH

I hear thunder inside you

INTO JAPANESE

あなたの中で雷鳴が聞こえます

BACK INTO ENGLISH

I hear thunder inside you