YOU SAID:

I can never right my wrongs unless I write them down for real

INTO JAPANESE

本当の意味で書き留めない限り、間違いを正すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't correct a mistake unless you really write it down.

INTO JAPANESE

本当に書き留めない限り、間違いを訂正することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't correct a mistake unless you really write it down.