YOU SAID:

I can see there's so much to learn It's all so close and yet so far I see myself as people see me I just know there's something bigger out there

INTO JAPANESE

学ぶことがたくさんあることがわかります それはすべてとても近いですが、まだこれまでのところ 人々が私を見るように私は自分自身を見る 私はそこにもっと大きな何かがあることを知っています

BACK INTO ENGLISH

You can see that there is a lot to learn It's all very close, but still so far I see myself as people see me I know there's something bigger there

INTO JAPANESE

学ぶべきことがたくさんあることがわかりますそれはすべて非常に近いですが、それでも今のところ私は人々が私を見るように自分自身を見ています

BACK INTO ENGLISH

You'll find a lot to learn It's all very close, but for now I'm looking at myself as people look at me

INTO JAPANESE

あなたは学ぶことがたくさんありますそれはすべて非常に近いです、しかし今のところ私は人々が私を見ているように私自身を見ています

BACK INTO ENGLISH

You have a lot to learn It's all very close, but for now I'm looking at myself as people are looking at me

INTO JAPANESE

あなたは学ぶことがたくさんありますそれはすべて非常に近いです、しかし今のところ私は人々が私を見ているので私自身を見ています

BACK INTO ENGLISH

You have a lot to learn It's all very close, but for now I'm looking at myself because people are looking at me

INTO JAPANESE

あなたは学ぶことがたくさんありますそれはすべて非常に近いです、しかし人々が私を見ているので今のところ私は自分自身を見ています

BACK INTO ENGLISH

You have a lot to learn It's all very close, but for now I'm looking at myself because people are looking at me