YOU SAID:

I can't figure out what you are trying to elucidate

INTO JAPANESE

私はあなたが解明しようとしていることを理解できません

BACK INTO ENGLISH

I can't understand what you're trying to figure out

INTO JAPANESE

私はあなたが理解しようとしていることを理解できません

BACK INTO ENGLISH

I can't understand what you're trying to understand

INTO JAPANESE

私はあなたが理解しようとしていることを理解できません

BACK INTO ENGLISH

I can't understand what you're trying to understand