YOU SAID:

I can’t help but repeat myself, I know it’s not your fault, still lately I begin to shake for no reason at all

INTO JAPANESE

私は自分自身を繰り返さずにはいられません、それはあなたのせいではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I can't help repeating myself, I know it's not your fault

INTO JAPANESE

私は自分自身を繰り返さずにはいられません、それはあなたのせいではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I can't help repeating myself, I know it's not your fault