YOU SAID:

I can't help it if I make a scene Stepping out of my hot pink limousine I'm turning heads and I'm stopping traffic When I pose, they scream And when I joke, they laugh I've got a pair of eyes that they're getting lost in They're hypnotized by my way of walking I've got them dazzled like a stage magician When I point, they look And when I talk, they listen

INTO JAPANESE

私がホットピンクのリムジンから出て私は頭を向けていてトラフィックを止めている私がポーズをとったとき、彼らは悲鳴を上げるそして彼らが冗談を言ったとき、彼らは笑った彼らは迷子になっていること彼らは私の歩き方に催眠術をかけられている彼らが舞台の魔術師のように眩惑している

BACK INTO ENGLISH

I got out of a hot pink lime and I turned my head and stopped traffic When they posed, they screamed up And when they joked they laughed They laughed That they are being hypnotized in my way of walking

INTO JAPANESE

私はホットピンクライムから出て、私は私の頭を向けて交通を止めました彼らが提起するとき、彼らは叫びました

BACK INTO ENGLISH

I got out of the hot pink lime and I turned my head with my head turned and they cried when they raised

INTO JAPANESE

私はホットピンクのライムから出て、私は私の頭を向けて私の頭を向けました、そして彼らが育ったとき彼らは泣きました

BACK INTO ENGLISH

I got out of a hot pink lime, I turned my head with my head pointing, and they cried when they grew up

INTO JAPANESE

私はホットピンクライムから出ました、私は私の頭を向けて私の頭を向けました、そして、彼らが成長したとき、彼らは泣きました

BACK INTO ENGLISH

I got out of a hot pink lime, I pointed my head with my head turned, and they cried when they grew up

INTO JAPANESE

私はホットピンクライムから出ました、私は私の頭を向けて私の頭を向けました、そして、彼らが成長したとき、彼らは泣きました

BACK INTO ENGLISH

I got out of a hot pink lime, I pointed my head with my head turned, and they cried when they grew up