YOU SAID:

I can't make out the faces in this photograph

INTO JAPANESE

この写真では顔が判別できません

BACK INTO ENGLISH

I can't make out the face in this photo

INTO JAPANESE

この写真では顔が分かりません

BACK INTO ENGLISH

I can't see your face in this photo

INTO JAPANESE

この写真ではあなたの顔が見えない

BACK INTO ENGLISH

I can't see your face in this photo