YOU SAID:

I can't make you love me, but regardless, I need you with me. You heart is a pair of butterfly wings, made for me to embrace them with my own.

INTO JAPANESE

私はあなたに私を愛させることはできませんが、それにもかかわらず、私はあなたを私と一緒に必要としています。あなたの心は蝶の羽のペアであり、私が自分のものでそれらを受け入れるために作られました。

BACK INTO ENGLISH

I can't make you love me, but nevertheless I need you with me. Your heart is a pair of butterfly wings, made for me to accept them with my own.

INTO JAPANESE

私はあなたに私を愛させることはできませんが、それでも私はあなたを私と一緒に必要としています。あなたの心は蝶の羽のペアであり、私が自分のものでそれらを受け入れるために作られました。

BACK INTO ENGLISH

I can't make you love me, but I still need you with me. Your heart is a pair of butterfly wings, made for me to accept them with my own.

INTO JAPANESE

私はあなたに私を愛させることはできませんが、それでも私はあなたを私と一緒に必要としています。あなたの心は蝶の羽のペアであり、私が自分のものでそれらを受け入れるために作られました。

BACK INTO ENGLISH

I can't make you love me, but I still need you with me. Your heart is a pair of butterfly wings, made for me to accept them with my own.