YOU SAID:

I can talk to you later on this weekend or maybe sometime this week or maybe if you want me to fix this for you I can do it!

INTO JAPANESE

私はこの週末の後半に、または多分今週のどこかであなたと話すことができます、または多分あなたが私があなたのためにこれを修正したいのなら、私はそれを行うことができます!

BACK INTO ENGLISH

I can talk to you later this weekend, or maybe sometime this week, or maybe if you want me to fix this for you, I can do it!

INTO JAPANESE

私は今週末の後半に、または多分今週のどこかにあなたと話すことができます、あるいは多分あなたが私にあなたのためにこれを修正させたいのなら、私はそれをすることができます!

BACK INTO ENGLISH

I can talk to you later this weekend, or maybe somewhere this week, or maybe if you want me to fix this for you, I can do it!

INTO JAPANESE

私は今週末の後半に、あるいは今週のどこかであなたと話すことができます、あるいは多分あなたが私にあなたのためにこれを修正させたいのなら、私はそれを行うことができます!

BACK INTO ENGLISH

I can talk to you later this weekend or somewhere this week, or maybe if you want me to fix this for you, I can do it!

INTO JAPANESE

私は今週末の後半または今週のどこかであなたと話すことができます、あるいは多分あなたが私があなたのためにこれを修正したいならば、私はそれを行うことができます!

BACK INTO ENGLISH

I can talk to you later this weekend or somewhere this week, or maybe if you want me to fix this for you, I can do it!