YOU SAID:

I conjure my spirit energy to its final form, the angels appendix

INTO JAPANESE

私は私の魂のエネルギーを最終的な形、天使の虫垂

BACK INTO ENGLISH

I will transform the energy of my soul into the final form, the appendix of the angel

INTO JAPANESE

私は私の魂のエネルギーを最終的な形、天使の付録に変換します

BACK INTO ENGLISH

I will convert the energy of my soul into the final shape, angel's appendix

INTO JAPANESE

「わたしはわが家を離れ、わが嗣業を捨て、わが魂の愛する者を敵の手に渡した。

BACK INTO ENGLISH

I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

INTO JAPANESE

「わたしはわが家を離れ、わが嗣業を捨て、わが魂の愛する者を敵の手に渡した。

BACK INTO ENGLISH

I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.