YOU SAID:
I could see it crawling... sliding around beneath their skin!
INTO JAPANESE
クロール ・・・それを見ることができる彼らの皮膚の下にスライディング!
BACK INTO ENGLISH
Sliding under the skin they can crawl... watch it!
INTO JAPANESE
彼らは... クロールすることができます皮膚の下にスライディングそれを見る!
BACK INTO ENGLISH
They... Sliding under the skin that you want to crawl can see it!
INTO JAPANESE
彼らが。。。クロールする肌の下にスライディングはそれを見ることができます!
BACK INTO ENGLISH
They... Sliding under skin crawling can see it!
INTO JAPANESE
彼らが。。。クロールの皮膚の下のスライドはそれを見ることができます!
BACK INTO ENGLISH
They... Slide under your skin crawl can see it!
INTO JAPANESE
彼らが。。。あなたの肌のクロールの下でスライドを見ることができます!
BACK INTO ENGLISH
They... You can see the slide under your skin crawl!
INTO JAPANESE
彼らが。。。あなたの肌のクロールの下でスライドを見ることができます!
BACK INTO ENGLISH
They... You can see the slide under your skin crawl!
You love that! Don't you?
