YOU SAID:

I couldn't care less what she'll Wear or what she looks like It all depends on what She cooks like Beef, pork, chicken, mmm

INTO JAPANESE

私は彼女が何を着るのか、またはどのように見えるのかそれほど気にすることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

I could not care so much what she would wear or how it looked

INTO JAPANESE

私は彼女が何を着るのか、それがどのように見えたのかあまり気にすることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

I could not care much about what she wore and how it looked

INTO JAPANESE

私は彼女が何を着ていたか、そしてそれがどのように見えたかについてあまり気にすることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

I was wearing what she was, and was unable to care too much about what it looked like any

INTO JAPANESE

私は彼女が何であるかを身に着けていた、そしてそれがどのように見えたかについてあまり気にすることができなかった

BACK INTO ENGLISH

I wore what she was and could not care much about how it looked

INTO JAPANESE

私は彼女が何であるかを身に着けていた、そしてそれがどのように見えたかについてあまり気にすることができなかった

BACK INTO ENGLISH

I wore what she was and could not care much about how it looked