YOU SAID:

I couldn't find a shirt that looked good untucked.

INTO JAPANESE

私は手つかずのように見えるシャツを見つけることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I could not find a shirt that looked untouched.

INTO JAPANESE

手付かずのように見えるシャツを見つけることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't find a shirt that looked like untouched.

INTO JAPANESE

手つかずのように見えるシャツが見つかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not find a shirt that looks like untouched.

INTO JAPANESE

手付かずのように見えるシャツは見つかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't find a shirt that looked like untouched.

INTO JAPANESE

手つかずのように見えるシャツは見つけられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not find a shirt that looked untouched.

INTO JAPANESE

手付かずのように見えるシャツは見つかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't find a shirt that looked like untouched.

INTO JAPANESE

手つかずのように見えるシャツは見つけられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not find a shirt that looked untouched.